Ungkapan "Onde Mande Kucing" berasal dari Bahasa Minang dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Secara harfiah, ungkapan ini tidak memiliki arti yang jelas jika diterjemahkan kata per kata. Namun, secara umum, "Onde Mande Kucing" digunakan sebagai ekspresi kekagetan, keheranan, atau ketidakpercayaan terhadap sesuatu yang baru didengar atau dilihat. Ungkapan ini mencerminkan kekayaan bahasa dan budaya Minangkabau.