Mengatakan bahwa ibumu cantik dalam bahasa Jepang memerlukan kehati-hatian agar tidak terdengar tidak sopan. Cara yang lebih tepat dan sopan adalah dengan mengatakan "Okaasan wa kirei desu ne" (お母さんは綺麗ですね), yang berarti "Ibumu cantik ya.". Hindari penggunaan kata-kata yang terlalu langsung atau vulgar yang dapat menyinggung perasaan.