Dalam bahasa Jawa, 'gatel' memiliki arti yang sama dengan bahasa Indonesia, yaitu merasa ingin menggaruk karena iritasi pada kulit. Namun, dalam konteks tertentu, kata 'gatel' juga bisa digunakan sebagai sindiran atau ejekan. Misalnya, 'tangane gatel' yang berarti seseorang suka mencuri atau mengambil barang orang lain.