Bahasa Sunda memiliki banyak cara untuk mengungkapkan kekaguman terhadap penampilan seseorang. Ungkapan 'kamu ganteng banget' dapat diterjemahkan ke dalam beberapa variasi bahasa Sunda, tergantung pada tingkatan keakraban dan konteks percakapan. Selain arti literalnya, penting juga untuk memahami nuansa budaya dan etika dalam menggunakan ungkapan ini agar tidak menimbulkan kesalahpahaman atau kesan yang kurang sopan.