Dalam bahasa Jawa, 'gatel' memiliki arti yang sama dengan 'gatal' dalam bahasa Indonesia, yaitu sensasi tidak nyaman pada kulit yang menyebabkan keinginan untuk menggaruk. Namun, dalam konteks tertentu, kata 'gatel' juga bisa digunakan secara kiasan untuk menggambarkan perilaku yang genit atau menggoda, terutama dalam percakapan sehari-hari. Pemahaman konteks sangat penting untuk menafsirkan arti kata 'gatel' dengan tepat.