Dalam bahasa Arab, ucapan 'ya sama sama' dapat diungkapkan dengan beberapa cara, tergantung konteks dan tingkat formalitas. Salah satu yang umum adalah 'Afwan' (عفواً), yang berarti 'sama-sama' atau 'tidak masalah'. Selain itu, bisa juga menggunakan 'La syukran ala wajib' (لاشكر على واجب) yang berarti 'tidak perlu berterima kasih, itu sudah menjadi kewajiban'. Pemilihan ungkapan tergantung pada situasi dan hubungan antar individu.