Bahasa Sunda memiliki tingkatan kebahasaan yang berbeda, yaitu bahasa Sunda kasar (loma) dan bahasa Sunda halus (lemes). Penggunaan tingkatan bahasa ini tergantung pada siapa lawan bicara dan konteks percakapan. Untuk menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Sunda, penting untuk mempertimbangkan tingkatan bahasa yang sesuai agar komunikasi berjalan efektif dan sopan. Terdapat berbagai kamus dan aplikasi online yang dapat membantu menerjemahkan kata dan kalimat dari bahasa Indonesia ke bahasa Sunda.