The direct translation of 'tepuk tangan yang meriah' in English is 'enthusiastic applause' or 'thunderous applause'. You can also use phrases like 'a big round of applause', 'give it up for...', or 'let's hear it for...'. These phrases are used to encourage and acknowledge someone or something with loud and appreciative clapping.