'Syukron' berasal dari bahasa Arab yang berarti 'terima kasih'. 'Na'am' juga dari bahasa Arab yang berarti 'ya' atau 'benar'. Jadi, 'Syukron Na'am' secara harfiah berarti 'Terima kasih, ya' atau 'Terima kasih, benar'. Ungkapan ini sering digunakan sebagai respon sopan setelah menerima ucapan terima kasih dari seseorang. Ini adalah cara untuk mengakui ucapan terima kasih tersebut dan menunjukkan kerendahan hati.