The word "sexier" in English generally implies something that is more attractive or appealing in a sensual way compared to something else. To find the precise equivalent in Marathi, one would need to consider the context. A direct translation might lose the nuance. Depending on the context you could use a word that suggests increased attractiveness or appeal.