Frasa 'nanti kamu kecewa' dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan menjadi beberapa cara, tergantung konteksnya. Yang paling umum adalah 'You'll be disappointed later' atau 'You're going to be disappointed later'. Pilihan kata yang tepat bergantung pada nuansa yang ingin Anda sampaikan. Misalnya, 'You'll regret this later' juga bisa digunakan jika penyesalan lebih ditekankan daripada kekecewaan.