Terjemahan bahasa Inggris yang paling umum untuk 'maju' adalah 'forward' atau 'advance', sedangkan 'mundur' adalah 'backward' atau 'retreat'. Jadi, 'maju mundur' dapat diterjemahkan sebagai 'forward and backward', 'advance and retreat', atau 'back and forth'. Contoh penggunaannya: 'The car was moving forward and backward' (Mobil itu bergerak maju mundur).