Dalam bahasa Jawa, kata "mahal" bisa diterjemahkan menjadi beberapa kata tergantung konteksnya. Yang paling umum adalah "larang". Namun, ada juga kata lain seperti "aji" yang bisa digunakan untuk menyatakan nilai atau harga yang tinggi. Pemilihan kata yang tepat tergantung pada situasi dan dialek bahasa Jawa yang digunakan.