Frasa 'Kaunuhu Bashiran' berasal dari bahasa Arab. Secara harfiah, 'Kaunuhu' berarti 'keadaannya' atau 'kondisinya', dan 'Bashiran' berarti 'pembawa kabar baik' atau 'penyampai berita gembira'. Secara keseluruhan, frasa ini bisa diartikan sebagai 'keadaannya adalah sebagai pembawa kabar baik' atau 'dia hadir sebagai pemberi harapan'.