Dalam bahasa Jepang, 'Kareshi Inai' berarti 'tidak punya pacar' atau 'single' (untuk laki-laki). Istilah ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama di kalangan anak muda. 'Kareshi' sendiri berarti 'pacar laki-laki'. Kebalikannya untuk perempuan adalah 'Kanojo Inai' (tidak punya pacar perempuan).