The Indonesian phrase 'Iya Tante' translates to 'Yes Auntie' in English. It's a polite way to address or respond to an older female relative or acquaintance, showing respect. The usage is similar to addressing someone as 'Aunt' or 'Auntie' in English-speaking cultures, especially when seeking assistance or offering acknowledgment. Using it correctly demonstrates cultural sensitivity.