The Indonesian phrase 'iya dengan senang hati' translates to several options in English, each with slightly different nuances. 'With pleasure' is a direct translation, conveying politeness and willingness. 'Gladly' also expresses enthusiasm and agreement. 'Certainly' implies assurance and willingness to help. The best choice depends on the context and the level of formality desired in the conversation.