Dalam bahasa Jawa, istilah 'gatel' tidak hanya merujuk pada rasa gatal secara fisik. Kata ini juga sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan perilaku yang kurang pantas atau menggoda, terutama dalam konteks hubungan asmara. Konteks penggunaan sangat penting untuk memahami makna sebenarnya. Contohnya, 'gatel lambene' berarti seseorang suka membicarakan orang lain. Memahami nuansa bahasa Jawa akan membantu Anda berkomunikasi dengan lebih efektif dan menghindari kesalahpahaman.