Ekspresi "Hanya Rindu" dalam bahasa Indonesia sering digunakan untuk mengungkapkan perasaan rindu yang mendalam. Dalam bahasa Inggris, ada beberapa cara untuk menyampaikan arti ini. Terjemahan yang paling umum adalah "Just Missing You" atau "Only Missing You." Namun, konteks kalimat dan nuansa yang ingin disampaikan dapat mempengaruhi pilihan kata. Misalnya, "I'm just longing for you" bisa digunakan untuk menekankan kerinduan yang lebih dalam.