Kalimat 'Hal Hadza Faslun' berasal dari bahasa Arab. Secara harfiah, 'Hal' berarti 'apakah', 'Hadza' berarti 'ini', dan 'Faslun' berarti 'pasal' atau 'bab'. Jadi, 'Hal Hadza Faslun' dapat diartikan sebagai 'Apakah ini sebuah pasal/bab?'. Kalimat ini sering digunakan dalam konteks pembelajaran kitab atau buku berbahasa Arab untuk menanyakan apakah bagian yang sedang dibaca merupakan sebuah bab atau pasal yang baru.