Bahasa Inggris dari 'hadiah kejutan' bisa diterjemahkan menjadi beberapa frasa, tergantung konteksnya. Pilihan yang umum adalah 'surprise gift' atau 'surprise present'. Anda juga bisa menggunakan 'unexpected gift' untuk menekankan aspek ketidakterdugaannya. Contoh: "I received a surprise gift from my best friend."