Dalam bahasa Sanskerta, 'pekerjaan rumah' atau 'grah karya' dapat diterjemahkan menjadi beberapa istilah tergantung pada konteksnya. Salah satu terjemahan yang umum adalah 'grihakrityam' (गृहकृत्यम्), yang secara harfiah berarti 'tindakan yang berkaitan dengan rumah'. Istilah lain yang mungkin digunakan adalah 'parivar seva' (परिवार सेवा) yang menekankan aspek pelayanan dan tanggung jawab terhadap keluarga.