Frasa "but literally" dalam bahasa Inggris sering digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu yang dikatakan benar-benar terjadi, tanpa melebih-lebihkan. Namun, terkadang frasa ini juga digunakan secara ironis atau sarkastik untuk menyampaikan hal yang sebaliknya. Penting untuk memahami konteks pembicaraan untuk mengetahui maksud sebenarnya dari penggunaan frasa "but literally". Perhatikan intonasi dan ekspresi wajah pembicara untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik.