Dalam bahasa Sansekerta, 'awan biru' dapat diterjemahkan menjadi beberapa istilah, tergantung pada nuansa yang ingin disampaikan. Beberapa contohnya adalah 'Nilada' yang secara harfiah berarti 'pemberi warna biru' atau 'Megha Nila' yang berarti 'awan berwarna biru'. Warna biru pada awan sering dikaitkan dengan kedamaian, ketenangan, dan spiritualitas dalam tradisi Sansekerta.