Ungkapan 'Selamat Malam Sayang' dalam bahasa Jepang dapat diungkapkan dengan beberapa cara, tergantung pada tingkat keakraban dan konteksnya. Salah satu cara yang umum adalah 'Oyasumi nasai, koibito' (おやすみなさい、恋人). 'Oyasumi nasai' berarti 'Selamat Malam', sementara 'koibito' berarti 'sayang' atau 'kekasih'. Penting untuk memperhatikan penggunaan bahasa yang tepat agar tidak menimbulkan kesalahpahaman.