Dalam bahasa Jepang, ungkapan 'jangan menyerah' dapat diterjemahkan menjadi 'akiramenaide' (諦めないで). Ungkapan ini sering digunakan untuk memberikan semangat atau dorongan kepada seseorang agar tidak putus asa. Selain 'akiramenaide', ada juga ungkapan lain yang memiliki makna serupa, seperti 'ganbatte' (頑張って), yang berarti 'bersemangatlah' atau 'lakukan yang terbaik'. Kedua ungkapan ini umum digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk memberikan dukungan moral.