Dalam Bahasa Jawa, kata 'teman' memiliki beberapa padanan kata tergantung pada tingkatan bahasa (krama, madya, ngoko) dan konteks kalimat. Beberapa contohnya adalah 'rencang' (krama), 'kanca' (madya/ngoko), dan 'mitra'. Pilihan kata yang tepat akan bergantung pada siapa yang berbicara dan kepada siapa percakapan itu ditujukan. Penggunaan yang benar menunjukkan penghormatan dan pemahaman akan budaya Jawa.