Secara harfiah, bahasa Inggris dari "kupu-kupu malam" adalah "night butterfly." Namun, istilah ini jarang digunakan untuk merujuk pada pekerja seks komersial (PSK). Istilah yang lebih umum digunakan adalah "prostitute," "sex worker," atau eufemisme lain yang lebih halus. Penting untuk diingat bahwa penggunaan bahasa harus dilakukan dengan bijak dan menghormati orang lain.