'Aya Awewe' dalam Bahasa Sunda secara harfiah berarti 'ada perempuan' atau 'terdapat seorang perempuan'. Frasa ini digunakan untuk menyatakan keberadaan seorang perempuan di suatu tempat atau dalam suatu konteks. Penggunaannya sangat umum dalam percakapan sehari-hari dan dapat ditemukan dalam berbagai situasi.