Kata 'literally' dalam bahasa gaul sering digunakan secara tidak harfiah untuk memberikan penekanan atau hiperbola pada suatu pernyataan. Meskipun arti sebenarnya adalah 'secara harfiah' atau 'sebenarnya', dalam konteks gaul, kata ini sering dipakai untuk melebih-lebihkan sesuatu. Pemahaman konteks sangat penting untuk mengartikan penggunaan 'literally' dengan tepat.