Kata "Holic" sebenarnya bukan berasal dari Bahasa Arab. Kemungkinan besar, Anda mencari padanan kata atau konsep yang mirip dalam Bahasa Arab. Untuk itu, perlu diperjelas konteks "Holic" yang dimaksud, apakah kecanduan, kegemaran, atau yang lainnya. Jika diartikan sebagai kecanduan atau kegemaran yang berlebihan terhadap sesuatu, dalam Bahasa Arab bisa menggunakan kata seperti 'Muhibb لي' (pecinta/penggemar) yang ditambahkan dengan kata spesifik untuk objek yang digemari, misalnya 'Muhibb li al-qahwa' (pecinta kopi).