Dalam Bahasa Jawa, kata "teman" memiliki arti yang sama dengan Bahasa Indonesia, yaitu orang yang kita kenal dan memiliki hubungan dekat. Namun, dalam penggunaannya, Bahasa Jawa memiliki tingkatan bahasa yang berbeda, yaitu bahasa krama (formal) dan bahasa ngoko (informal). Dalam bahasa ngoko, kata "teman" tetap digunakan seperti biasa. Namun, dalam bahasa krama, terdapat beberapa pilihan kata yang lebih halus dan sopan untuk menggantikan kata "teman", seperti "rencang" atau "kanca". Pemilihan kata yang tepat tergantung pada konteks percakapan dan tingkat keakraban dengan lawan bicara.