Kata 'boneka' dalam bahasa Inggris memiliki beberapa kemungkinan terjemahan, tergantung pada jenis boneka yang dimaksud. Umumnya, 'boneka' dapat diterjemahkan menjadi 'doll' untuk boneka mainan anak-anak. Selain itu, terdapat juga kata 'puppet' untuk boneka yang dimainkan dengan tangan atau tali. Pemilihan kata yang tepat tergantung pada konteksnya.