Laut biru dalam bahasa Inggris diterjemahkan menjadi 'blue sea' atau 'azure sea'. 'Blue sea' adalah terjemahan yang paling umum dan sering digunakan. 'Azure sea' lebih puitis dan mengacu pada warna biru langit yang cerah yang sering dipantulkan oleh laut. Keduanya bisa digunakan tergantung konteks dan nuansa yang ingin disampaikan.