Dalam bahasa Inggris, 'kain gorden' dapat diterjemahkan sebagai 'curtain fabric' atau 'drapery fabric'. Istilah 'curtain' lebih umum digunakan untuk gorden tipis atau ringan, sementara 'drapery' sering digunakan untuk gorden yang lebih tebal dan formal. Selain itu, ada juga istilah 'window treatment' yang mencakup semua jenis penutup jendela, termasuk gorden.