"Na'am" dalam bahasa Arab berarti "Ya", sedangkan "Tafadhol" berarti "Silakan" atau "Dengan senang hati". Jadi, secara harfiah, "Na'am Tafadhol" berarti "Ya, silakan" atau "Ya, dengan senang hati". Ungkapan ini sering digunakan sebagai jawaban sopan untuk menawarkan sesuatu atau mempersilakan seseorang. Misalnya, ketika seseorang menawarkan bantuan, kita bisa menjawab dengan "Na'am Tafadhol" untuk menunjukkan bahwa kita menerima tawaran tersebut dengan senang hati.