Dalam Bahasa Inggris, kata 'mengaji' bisa diterjemahkan menjadi beberapa frasa, tergantung konteksnya. Jika mengacu pada kegiatan membaca Al-Quran dengan tartil, terjemahan yang paling tepat adalah 'to recite the Quran' atau 'to read the Quran with proper pronunciation and intonation'. Kata 'recite' lebih menekankan pada pembacaan dengan suara yang indah dan sesuai tajwid.