Kata 'kandas' dalam Bahasa Indonesia memiliki arti terhenti atau gagal di tengah jalan. Secara harfiah, 'kandas' sering digunakan untuk menggambarkan perahu atau kapal yang tidak dapat berlayar karena menyentuh dasar perairan yang dangkal. Secara kiasan, 'kandas' sering digunakan untuk menggambarkan rencana, hubungan, atau usaha yang gagal atau tidak dapat dilanjutkan. Contohnya, 'Hubungan mereka kandas di tengah jalan' atau 'Usahanya kandas karena kekurangan modal'.